Notre terme : Tachymobile : voiture hybride aérodynamique pouvant aller à une vitesse de 195 kilomètres à l'heure. Ce néologisme a été créé par affixation. Il est composé du préfixe tachy (qui veut dire rapide) et du suffixe mobile (qui veut dire qui se déplace).
Terme anglais : Sunscreen for plants
Notre terme : Protège-récoltes : écran solaire à vaporiser sur les récoltes pour les protéger des rayons du soleil.Ce néologisme a été créé par composition. Nous avons réunis les termes protège et récoltes afin de former le mot protège-récoltes. C'est un néologisme par essence, puisque c'est une création analytique descriptive de l'objet nommé (protège-récoltes = sert à protéger les récoltes...)
Terme anglais: bionic contacts
Notre terme : projecteur-optique
Nous l'avons créé par composition; "projecteur" parce que l'on dit dans la description que la lentille projète une image comme des cartes, des données, etc. aux yeux de celui qui la porte. Enfin, nous avons choisi "optique" parce que c'est une information primordiale que l'on se devait de placer dans notre néologisme.
Terme anglais: made-in-transit packaging
Notre terme: nourriture en transit
Après plusieurs recherches, nous avons choisi "transit" car le GDT nous donnait comme quasi-synonymes "progression", "passage", etc. Ce type de nourriture plus frais que jamais est effectivement un processus, une progression, qui vient à terme lorsqu'il arrive à l'épicerie. On s'assure alors d'avoir la nourriture la plus fraîche possible !
http://www.bestofmicro.com/actualite/25061-flip-mino-youtube.html
Terme anglais : Flip Mino
Notre terme : Caméscope à interface simple.
Description du produit : Ce caméscope d'une dimension compacte (10 cm X 5 cm) dispose de “mini” caractéristiques. D'abord, il est doté d'un écran de 1,5 pouce et une capacité de mémoire de 2 Go (environ une heure de vidéo). Le Flip Mino peut être relié directement à votre téléviseur pour visionner vos séquences vidéo ou, grâce à son connecteur USB, à votre ordinateur. Vous pourrez dès lors diffuser automatiquement vos vidéos vers des plateformes comme YouTube, MySpace ou AOL. Le Flip Mino sera disponible au prix de 180 dollars.
Travail fait en collaboration avec Mikael Bouchard et Sabrina Tremblay.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire